1 00:00:01,375 --> 00:00:04,375 -ALEX MORAN, OTRO 2 00:00:01,375 --> 00:00:04,375 GRAN JUEGO DE HOY. 3 00:00:04,417 --> 00:00:08,377 ¿CÓMO ES SER EL NUEVO? 4 00:00:04,417 --> 00:00:08,377 ¿EL NIÑO DE ORO DEL FÚTBOL BMS? 5 00:00:08,417 --> 00:00:11,707 -CHICO DE ORO, ME GUSTA 6 00:00:08,417 --> 00:00:11,707 EL SONIDO DE ESO. 7 00:00:11,750 --> 00:00:12,670 ES BASTANTE GENIAL. 8 00:00:12,709 --> 00:00:14,249 Y NO MUCHO PARA 9 00:00:12,709 --> 00:00:14,249 QUEJARSE DE. 10 00:00:14,291 --> 00:00:16,791 -NO TENGO MUCHO DE QUE QUEJARME 11 00:00:14,291 --> 00:00:16,791 ACERCA DE O COMO EL NIÑO DE ORO. 12 00:00:16,834 --> 00:00:19,004 -THAD, UN BASTANTE TIEMBRO 13 00:00:16,834 --> 00:00:19,004 INICIO DE TEMPORADA. 14 00:00:19,041 --> 00:00:21,331 LAS COSAS PARECEN TENER 15 00:00:19,041 --> 00:00:21,331 AHORA HA DADO LA VUELTA. 16 00:00:21,375 --> 00:00:22,955 ¿CUÁL CREES QUE ES EL 17 00:00:21,375 --> 00:00:22,955 CLAVE PARA CONSEGUIR ESTO 18 00:00:23,000 --> 00:00:25,040 ¿EL EQUIPO DE VUELTA A LA PISTA? 19 00:00:25,083 --> 00:00:26,463 -PIENSO LA LLAVE DE VERDAD 20 00:00:25,083 --> 00:00:26,463 MIENTE EN EL-- 21 00:00:26,500 --> 00:00:28,420 -SÍ, SIMPLEMENTE ESTAMOS CANSADOS 22 00:00:26,500 --> 00:00:28,420 DE PERDER, PHIL. 23 00:00:28,458 --> 00:00:30,378 QUIERO DECIR QUE ACABAMOS DE DECIDIR 24 00:00:28,458 --> 00:00:30,378 QUERIAMOS EMPEZAR 25 00:00:30,417 --> 00:00:31,877 PATANDO CULOS OTRA VEZ. 26 00:00:31,917 --> 00:00:33,127 ES TAN SIMPLE COMO ESO. 27 00:00:33,166 --> 00:00:34,706 -NO CREO QUE SEA REALMENTE 28 00:00:33,166 --> 00:00:34,706 Así de sencillo, Phil. 29 00:00:34,750 --> 00:00:36,210 Nos vemos-- 30 00:00:36,250 --> 00:00:39,880 -QUÉ TIENES QUE DECIR A TODOS 31 00:00:36,250 --> 00:00:39,880 ¿Tus fans ahí fuera, ALEX? 32 00:00:39,917 --> 00:00:41,377 -FIESTA EN LA CASA DE LAS CABRAS. 33 00:00:41,417 --> 00:00:42,577 ESTAR ALLÍ. 34 00:00:41,417 --> 00:00:42,577 Y TÚ TAMBIÉN, PHIL. 35 00:00:42,625 --> 00:00:44,325 QUIERO CONOCER UNA PAREJA 36 00:00:42,625 --> 00:00:44,325 DE ANIMADORAS 37 00:00:44,375 --> 00:00:46,375 QUIEN SIMPLEMENTE TE AMARÍA. 38 00:00:46,417 --> 00:00:48,167 -AHÍ LO TIENES, 39 00:00:46,417 --> 00:00:48,167 DE LA ESTRELLA DEL 40 00:00:48,208 --> 00:00:49,878 EQUIPO DE FÚTBOL BMS. 41 00:00:49,917 --> 00:00:52,667 Supongo que sé dónde 42 00:00:49,917 --> 00:00:52,667 Estaré esta noche. 43 00:00:52,709 --> 00:00:53,789 DE VUELTA A USTED EN-- 44 00:00:53,834 --> 00:00:55,384 -ESPERA. 45 00:00:55,417 --> 00:00:57,707 TENGO ALGO SÚPER IMPORTANTE 46 00:00:55,417 --> 00:00:57,707 PARA DECIR TODOS MIS FANS 47 00:00:57,750 --> 00:00:59,000 AFUERA OBSERVANDO. 48 00:01:05,166 --> 00:01:06,416 DE VUELTA A USTED EN LA ESTACIÓN. 49 00:01:10,041 --> 00:01:10,881 [SILBATO] 50 00:01:12,083 --> 00:01:13,463 ["INFERNO SÍ" DE REV THEORY 51 00:01:12,083 --> 00:01:13,463 JUEGOS ] 52 00:01:13,500 --> 00:01:14,710 ¿PUEDES SENTIR ESO? 53 00:01:17,750 --> 00:01:19,380 Será mejor que aguantes. 54 00:01:19,417 --> 00:01:21,537 Éste está a punto de tener baches. 55 00:01:22,458 --> 00:01:23,958 ♪DAME UN "INFERNO" ♪ 56 00:01:24,291 --> 00:01:25,291 ♪DAME UN "SÍ" ♪ 57 00:01:25,333 --> 00:01:26,213 ♪ INFIERNO, SÍ ♪ 58 00:01:26,250 --> 00:01:28,170 ♪ LEVANTARSE AHORA MISMO ♪ 59 00:01:28,208 --> 00:01:29,628 ♪DAME UN "INFERNO" ♪ 60 00:01:29,667 --> 00:01:31,877 ♪DAME UN "SÍ" ♪ 61 00:01:31,917 --> 00:01:33,377 ♪ LEVANTARSE AHORA MISMO ♪ 62 00:01:33,417 --> 00:01:34,917 ♪DAME UN "INFERNO" ♪ 63 00:01:35,250 --> 00:01:37,580 ♪DAME UN "SÍ" ♪ 64 00:01:37,625 --> 00:01:39,915 ♪ LEVANTARSE AHORA MISMO ♪ 65 00:01:43,917 --> 00:01:45,417 -OK, LISTO LEVANTAR. 66 00:01:49,917 --> 00:01:51,877 -AY DIOS MÍO. 67 00:01:51,917 --> 00:01:52,877 ES HERMOSO 68 00:01:52,917 --> 00:01:54,287 -¿QUÉ ES ESO? 69 00:01:54,333 --> 00:01:55,543 -SE LLAMA VAJAZZLING. 70 00:01:55,583 --> 00:01:57,753 ES COMO DESLUMBRANTE PERO 71 00:01:55,583 --> 00:01:57,753 PARA TU VAGINA. 72 00:01:57,792 --> 00:01:59,462 ES REALMENTE GRANDE EN EL 73 00:01:57,792 --> 00:01:59,462 COMUNIDAD LEZZIE. 74 00:01:59,500 --> 00:02:02,250 ESTA PUTA NO LO SABE 75 00:01:59,500 --> 00:02:02,250 ESTOY VIVO, ASÍ QUE VAJAZZLE A 76 00:02:02,291 --> 00:02:03,291 LLAME SU ATENCIÓN. 77 00:02:03,333 --> 00:02:04,583 CALIENTE, ¿NO? 78 00:02:06,875 --> 00:02:08,575 -LO QUIERO. 79 00:02:06,875 --> 00:02:08,575 ¿DÓNDE PUEDO CONSEGUIRLO? 80 00:02:08,625 --> 00:02:11,785 -BUENO, EN REALIDAD LO HICE MI-- 81 00:02:08,625 --> 00:02:11,785 -MI HERMANO SAMMY LO HIZO. 82 00:02:11,834 --> 00:02:14,964 SÍ, ESO ES LO QUE ELLA 83 00:02:11,834 --> 00:02:14,964 ESTABA A PUNTO DE DECIR. 84 00:02:15,000 --> 00:02:18,750 SOY UN VAJAZZLER INCREÍBLE, 85 00:02:15,000 --> 00:02:18,750 ¿CIERTO, MARÍA JO? 86 00:02:18,792 --> 00:02:21,002 -SÍ. 87 00:02:21,041 --> 00:02:22,291 EL SECRETO ES FUTURO. 88 00:02:22,333 --> 00:02:24,173 SAMMY ES EL MEJOR VAJAZZLER 89 00:02:22,333 --> 00:02:24,173 VIVO. 90 00:02:24,208 --> 00:02:25,458 -QUIERO IR PRIMERO. 91 00:02:25,500 --> 00:02:26,330 -SOY SEGUNDO. 92 00:02:26,375 --> 00:02:27,495 -DE ACUERDO. 93 00:02:27,542 --> 00:02:28,792 RELAJATE, TODOS VAN 94 00:02:27,542 --> 00:02:28,792 PARA OBTENER SU TURNO. 95 00:02:28,834 --> 00:02:30,084 HOLA CHICAS. 96 00:02:32,041 --> 00:02:35,541 [Multitud aclamando] 97 00:02:32,041 --> 00:02:35,541 FIL, FIL, FIL. 98 00:02:35,583 --> 00:02:37,043 -SÍ, PHIL. 99 00:02:37,083 --> 00:02:38,333 SÍ. 100 00:02:40,542 --> 00:02:42,502 FIL, FIL, FIL. 101 00:02:42,542 --> 00:02:46,252 HEY, AMIGO VEN CHILLAX 102 00:02:42,542 --> 00:02:46,252 CONMIGO POR AQUÍ. 103 00:02:46,291 --> 00:02:48,831 ESTOY MUY FELIZ POR TODO EL 104 00:02:46,291 --> 00:02:48,831 ATENCIÓN QUE HAS RECIBIDO 105 00:02:48,875 --> 00:02:49,825 ÚLTIMAMENTE, HERMANO FRIJOLES. 106 00:02:49,875 --> 00:02:51,245 CREO QUE ES MUCHO 107 00:02:49,875 --> 00:02:51,245 EL TIEMPO LLEGA. 108 00:02:51,291 --> 00:02:54,921 -POR QUÉ SIENTO QUE HAY 109 00:02:51,291 --> 00:02:54,921 ¿MÁS DE ESA DECLARACIÓN? 110 00:02:54,959 --> 00:02:58,539 -SER UNA ESTRELLA EN ESTO 111 00:02:54,959 --> 00:02:58,539 PUEBLO, NO ES FÁCIL. 112 00:02:58,583 --> 00:03:02,253 CONFÍA EN MÍ, LO SÉ. 113 00:03:02,291 --> 00:03:07,211 MIRA, TE VEO HACIENDO NOVATO 114 00:03:02,291 --> 00:03:07,211 ERRORES, Y QUIERO AYUDAR. 115 00:03:07,250 --> 00:03:08,170 -OH. 116 00:03:08,208 --> 00:03:10,918 -DÉJAME MOSTRARTE EL CAMINO. 117 00:03:10,959 --> 00:03:12,709 -ALEX, AHÍ ESTÁS. 118 00:03:12,750 --> 00:03:15,040 REALMENTE ME ENCANTARÍA VER 119 00:03:12,750 --> 00:03:15,040 DONDE DUERMES. 120 00:03:15,083 --> 00:03:17,043 -DE ACUERDO. 121 00:03:17,083 --> 00:03:18,003 AQUÍ. 122 00:03:18,041 --> 00:03:19,881 SÍ, VAMOS. 123 00:03:19,917 --> 00:03:20,827 ESTAMOS ARRIBA. 124 00:03:20,875 --> 00:03:22,455 -NO SEAS ESTÚPIDO, MORAN. 125 00:03:26,750 --> 00:03:29,460 -ASÍ QUE ESTOY PENSANDO EN DARTE 126 00:03:26,750 --> 00:03:29,460 UN ÁGUILA CON ALAS DE TOPACIO. 127 00:03:29,500 --> 00:03:32,540 CREO QUE EL TOPACIO TRAERÁ 128 00:03:29,500 --> 00:03:32,540 FUERA DE TUS MUSLOS. 129 00:03:32,583 --> 00:03:35,213 -NO SÉ SI DEBO SER 130 00:03:32,583 --> 00:03:35,213 REALMENTE EMOCIONADO O REALMENTE 131 00:03:35,250 --> 00:03:36,210 MOLESTO POR ESTO. 132 00:03:36,250 --> 00:03:38,540 -PUES ADIVINA QUIEN SOY. 133 00:03:38,583 --> 00:03:41,633 EL NEGOCIO ESTÁ EN AUGE. 134 00:03:41,667 --> 00:03:43,497 -ME PREGUNTABA SI NOSOTROS 135 00:03:41,667 --> 00:03:43,497 PODRÍA USAR TU ARMARIO 136 00:03:43,542 --> 00:03:44,332 POR UN POCO. 137 00:03:44,375 --> 00:03:46,705 -MI CLOSET ES SU CLOSET. 138 00:03:46,750 --> 00:03:49,250 -Está bien, 139 00:03:46,750 --> 00:03:49,250 -ESPAÑOL. 140 00:03:49,291 --> 00:03:53,291 -TAN, COMO, HASTA LOS ARMARIOS 141 00:03:49,291 --> 00:03:53,291 VAYA, EL SUYO ES REALMENTE BONITO. 142 00:03:53,333 --> 00:03:54,213 ES. 143 00:03:54,250 --> 00:03:55,750 -Preservativos. VAMOS A VERLOS. 144 00:03:55,792 --> 00:03:57,082 -¿DISCULPE? 145 00:03:57,125 --> 00:03:59,035 -DÉJAMOS VER EL CONDÓN 146 00:03:57,125 --> 00:03:59,035 PLANEO PONERME MI 147 00:03:59,083 --> 00:04:00,383 El weenie del mariscal de campo. 148 00:04:04,542 --> 00:04:05,792 -LO SIENTO. 149 00:04:10,750 --> 00:04:11,670 AY DIOS MÍO. 150 00:04:11,709 --> 00:04:13,249 -AH, SÍ. 151 00:04:11,709 --> 00:04:13,249 -SANTA MIERDA. 152 00:04:13,291 --> 00:04:15,631 -SOLO PON UN BEBÉ EN MÍ POR FAVOR. 153 00:04:13,291 --> 00:04:15,631 -OH, NO SÉ SOBRE ESO. 154 00:04:15,667 --> 00:04:16,877 -ESTOY ENAMORADO DE TI. 155 00:04:15,667 --> 00:04:16,877 -OH, BIEN. 156 00:04:16,917 --> 00:04:17,957 -PODRÍAMOS TENER UN REALMENTE 157 00:04:16,917 --> 00:04:17,957 GRAN VIDA JUNTOS. 158 00:04:18,000 --> 00:04:19,670 -CIERRALO, PSICO. 159 00:04:19,709 --> 00:04:22,209 ENCUENTRE OTRA PERSONA FAMOSA 160 00:04:19,709 --> 00:04:22,209 VIDA PARA ARRUINAR. 161 00:04:22,250 --> 00:04:23,460 SALIR. 162 00:04:23,500 --> 00:04:26,790 SAL DE MI CASA. 163 00:04:26,834 --> 00:04:29,674 -JESÚS. 164 00:04:29,709 --> 00:04:31,629 -EL MUNDO ES PELIGROSO 165 00:04:29,709 --> 00:04:31,629 LUGAR, MORAN. 166 00:04:31,667 --> 00:04:34,417 -SÍ. 167 00:04:31,667 --> 00:04:34,417 -HASTA QUE APRENDAS CÓMO 168 00:04:31,667 --> 00:04:34,417 PARA VIVIR EN ELLA. 169 00:04:34,458 --> 00:04:36,038 -BIEN. 170 00:04:36,083 --> 00:04:37,083 ¿QUÉ MÁS NECESITO SABER? 171 00:04:37,125 --> 00:04:38,995 ¿EH? 172 00:04:39,041 --> 00:04:40,961 -NOS ENCUENTRA EN EL CENA 173 00:04:39,041 --> 00:04:40,961 MAÑANA POR LA MAÑANA. 174 00:04:44,250 --> 00:04:45,500 -SERVICIO DE HABITACIONES. 175 00:04:48,875 --> 00:04:52,125 MMM, YO LIMPIO TU 176 00:04:48,875 --> 00:04:52,125 HABITACIÓN PARA TI. 177 00:04:52,166 --> 00:04:53,286 -MIEL, ESTO NO ES 178 00:04:52,166 --> 00:04:53,286 UN BUEN MOMENTO. 179 00:04:53,333 --> 00:04:55,503 ESTOY TRATANDO DE CONSEGUIR ALGO 180 00:04:53,333 --> 00:04:55,503 COSAS HECHAS AQUÍ. 181 00:04:55,542 --> 00:04:58,462 -OH, PERO HAS SIDO TAN 182 00:04:55,542 --> 00:04:58,462 UN MUCHACHO OCUPADO, OCUPADO. 183 00:04:58,500 --> 00:05:02,380 LIMPIO TU ESCRITORIO POR TI. 184 00:05:02,417 --> 00:05:05,627 -HEMOS HECHO ESTA CRIADA FRANCESA 185 00:05:02,417 --> 00:05:05,627 COSA COMO 400 VECES. 186 00:05:05,667 --> 00:05:08,627 -MUY BIEN, BIEN, ¿TENÍAS 187 00:05:05,667 --> 00:05:08,627 ¿ALGO MÁS EN MENTE? 188 00:05:08,667 --> 00:05:11,667 ¿Qué tal el excursionista perdido? 189 00:05:08,667 --> 00:05:11,667 ¿Y EL OSO GRIZZLY? 190 00:05:11,709 --> 00:05:13,329 -ESO LO HICIMOS EN LOS POCONOS. 191 00:05:13,375 --> 00:05:14,375 -¿SIRENA VARADA? 192 00:05:14,417 --> 00:05:15,827 -HAWÁI 2002. 193 00:05:15,875 --> 00:05:18,875 -OH, ¿AHORA ESTÁS SEGUIENDO? 194 00:05:18,917 --> 00:05:21,167 ¿SABES QUE? 195 00:05:18,917 --> 00:05:21,167 BIEN, NECESITAMOS DESCUBRIR 196 00:05:18,917 --> 00:05:21,167 ALGO FUERA PORQUE LO SE 197 00:05:21,208 --> 00:05:22,578 QUE ABURRIDOS NOS ESTAMOS AMBOS. 198 00:05:22,625 --> 00:05:24,665 ¿ALGUNA IDEA? 199 00:05:24,709 --> 00:05:25,829 -LO PERDÓN, ¿QUÉ DIJISTE? 200 00:05:25,875 --> 00:05:26,995 NO ESTABA PRESTANDO ATENCIÓN. 201 00:05:27,041 --> 00:05:28,331 SÍ, EXACTAMENTE. 202 00:05:37,291 --> 00:05:38,711 -¿QUÉ PASA? 203 00:05:38,750 --> 00:05:40,420 -¿QUÉ PASA? ACABAS DE QUEBRARTE 204 00:05:38,750 --> 00:05:40,420 DOS REGLAS PARA SER FAMOSO 205 00:05:40,458 --> 00:05:42,328 ENTRANDO AQUÍ, Y TÚ 206 00:05:40,458 --> 00:05:42,328 NI SIQUIERA LO SÉ. 207 00:05:42,375 --> 00:05:43,875 -¿CÓMO QUÉ? 208 00:05:43,917 --> 00:05:46,707 -NÚMERO UNO, Apareciste 209 00:05:43,917 --> 00:05:46,707 VEZ, NÚMERO DOS, NO LO HICISTE 210 00:05:46,750 --> 00:05:48,750 ANUNCIATE CUANDO 211 00:05:46,750 --> 00:05:48,750 ENTRASTE. 212 00:05:48,792 --> 00:05:51,292 ¿De qué otra manera va la gente a 213 00:05:48,792 --> 00:05:51,292 SABER APLAUDIRTE SI 214 00:05:48,792 --> 00:05:51,292 ¿NO SABES QUE ESTÁS AQUÍ? 215 00:05:51,333 --> 00:05:53,083 -¿Están listos para hacer el pedido? 216 00:05:53,125 --> 00:05:55,705 -Oye, DULCES TETAS, TENDRÉ 217 00:05:53,125 --> 00:05:55,705 EL SANDWICH DEL CASTILLO DE THAD, 218 00:05:53,125 --> 00:05:55,705 MAYOSA EXTRA. 219 00:05:55,750 --> 00:05:57,210 -DULCES TETAS, ESO ES 220 00:05:55,750 --> 00:05:57,210 UNO BUENO. 221 00:05:57,250 --> 00:05:58,040 ¿Y PARA TI, ÁLEX? 222 00:05:58,083 --> 00:05:59,383 -NO TENDRÁ NADA. 223 00:05:59,417 --> 00:06:01,377 GRACIAS, DULCES TETAS. 224 00:06:01,417 --> 00:06:02,627 A LA GENTE LE GUSTA LOS APODOS. 225 00:06:02,667 --> 00:06:04,497 -¿QUÉ DEMONIOS? 226 00:06:02,667 --> 00:06:04,497 Me muero de hambre, hombre. 227 00:06:04,542 --> 00:06:06,832 -REGLA NÚMERO CUATRO, NEGARSE A 228 00:06:04,542 --> 00:06:06,832 PEDIR UN SÁNDWICH A MENOS QUE SEA 229 00:06:06,875 --> 00:06:07,915 NOMBRADO EN TU LUGAR. 230 00:06:07,959 --> 00:06:10,419 REGLA NÚMERO CINCO, ESTRELLAS 231 00:06:07,959 --> 00:06:10,419 COME GRATIS. 232 00:06:10,458 --> 00:06:11,748 SÍGUEME. 233 00:06:17,792 --> 00:06:20,042 Oye, jefe, ¿cómo es eso? 234 00:06:17,792 --> 00:06:20,042 DEGUSTACIÓN DE SANDWICH. 235 00:06:20,083 --> 00:06:21,213 -ESTÁ DELICIOSO. 236 00:06:21,250 --> 00:06:22,830 -BIEN. 237 00:06:22,875 --> 00:06:23,705 -QUE SON-- 238 00:06:26,959 --> 00:06:28,129 -EXCAVAR EN FRIJOLES BRO. 239 00:06:28,166 --> 00:06:30,786 -CREO QUE PASARÉ. 240 00:06:30,834 --> 00:06:33,924 -HEY, TONY, TU AU JUS 241 00:06:30,834 --> 00:06:33,924 NECESITA MÁS SAL. 242 00:06:33,959 --> 00:06:36,499 -HEY CHICOS, FIRMA MENTAL 243 00:06:33,959 --> 00:06:36,499 ¿LAS CAMISETAS DE MIS HIJOS? 244 00:06:36,542 --> 00:06:37,582 -SÍ, SEGURO. 245 00:06:37,625 --> 00:06:39,205 -NO, ABSOLUTAMENTE NO. 246 00:06:39,250 --> 00:06:41,420 LECCIÓN NÚMERO SEIS, MORAN, 247 00:06:39,250 --> 00:06:41,420 NUNCA FIRMES NADA. 248 00:06:41,458 --> 00:06:42,828 LA GENTE NO QUIERE 249 00:06:41,458 --> 00:06:42,828 TU AUTÓGRAFO. 250 00:06:42,875 --> 00:06:44,535 SOLO QUIEREN ALGO 251 00:06:42,875 --> 00:06:44,535 PUEDEN VENDER. 252 00:06:44,583 --> 00:06:46,753 -ELLA TIENE 10. 253 00:06:46,792 --> 00:06:48,542 -NO ME IMPORTA LA EDAD QUE TENGA. 254 00:06:48,583 --> 00:06:50,833 LAS MUJERES SON PELIGROSAS. 255 00:06:50,875 --> 00:06:52,535 -SÍ, LO HARÉ. 256 00:06:50,875 --> 00:06:52,535 -NO, NO. 257 00:06:52,583 --> 00:06:53,713 NO, NO LO HAGAS. 258 00:06:53,750 --> 00:06:55,380 NO HACER 259 00:06:55,417 --> 00:06:56,287 -GRACIAS. 260 00:06:56,333 --> 00:06:57,673 AQUÍ, ESTO ES PARA TI. 261 00:06:57,709 --> 00:06:58,999 -OH, GRACIAS. 262 00:06:59,041 --> 00:06:59,921 GENIAL. 263 00:06:59,959 --> 00:07:02,169 ME ENCANTA. 264 00:07:02,208 --> 00:07:03,458 -Camina conmigo. 265 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 -¿QUÉ ESTÁS HACIENDO, THAD? 266 00:07:07,041 --> 00:07:08,251 ESE ES UN TARRO DE PROPINAS. 267 00:07:08,291 --> 00:07:10,251 -NO VOY A HACER ESTO 268 00:07:08,291 --> 00:07:10,251 PARA MÍ, MORAN. 269 00:07:10,291 --> 00:07:11,581 ESTOY HACIENDO ESTO POR TI. 270 00:07:11,625 --> 00:07:15,075 EN CUANTO A TUS DULCES TETAS, SI 271 00:07:11,625 --> 00:07:15,075 ERES INTELIGENTE PAGARÁS 272 00:07:15,125 --> 00:07:20,875 ATENCIÓN PORQUE ESTO 273 00:07:15,125 --> 00:07:20,875 ES TU DÍA DE ENTRENAMIENTO. 274 00:07:20,917 --> 00:07:23,207 EL CASTILLO DE THAD SE VA 275 00:07:20,917 --> 00:07:23,207 EL CENA. 276 00:07:23,250 --> 00:07:26,080 [APLAUSOS] 277 00:07:30,333 --> 00:07:33,043 -Ah huele ese aire, MORAN. 278 00:07:33,083 --> 00:07:35,003 ES UN GRAN DÍA PARA SER FAMOSO. 279 00:07:35,041 --> 00:07:37,751 -¿PODEMOS APURAR LAS LECCIONES? 280 00:07:35,041 --> 00:07:37,751 ¿ARRIBA POR FAVOR? 281 00:07:37,792 --> 00:07:39,292 -PACIENCIA, JOVEN MÍO 282 00:07:37,792 --> 00:07:39,292 APRENDIZ. 283 00:07:39,333 --> 00:07:42,543 -DEJA DE LLAMARME APRENDIZ. 284 00:07:42,583 --> 00:07:46,253 -LECCIÓN 15, MORAN, ALGUNOS POLICÍAS EN 285 00:07:42,583 --> 00:07:46,253 ESTE PUEBLO HARÁ CUALQUIER COSA 286 00:07:46,291 --> 00:07:49,421 PARA LAS ESTRELLAS DEL FÚTBOL. 287 00:07:49,458 --> 00:07:51,208 -¿POR QUÉ? 288 00:07:51,250 --> 00:07:55,380 -PORQUE QUIEREN 289 00:07:51,250 --> 00:07:55,380 PASA CON NOSOTROS. 290 00:07:55,417 --> 00:07:58,917 REALMENTE AGRADECEMOS QUE NOS DEJES 291 00:07:55,417 --> 00:07:58,917 HAZ ESTO OTRA VEZ, BILLY. 292 00:07:58,959 --> 00:08:01,129 MORAN ESTABA REALMENTE JONESING 293 00:07:58,959 --> 00:08:01,129 PARA UN GOLPE DE NITROSO. 294 00:08:01,166 --> 00:08:02,376 -CUALQUIER MOMENTO, HOMBRE. 295 00:08:02,417 --> 00:08:04,327 ASÍ QUE QUIERES COLGAR ESTO 296 00:08:02,417 --> 00:08:04,327 ¿FIN DE SEMANA O ALGO? 297 00:08:04,375 --> 00:08:06,915 -AH, TENGO JUEGO, HOMBRE, NO PUEDO. 298 00:08:06,959 --> 00:08:09,169 PERO TENGO UN PAR ACELERANDO 299 00:08:06,959 --> 00:08:09,169 ¿BOLETOS QUE NECESITO ATENCIÓN? 300 00:08:09,208 --> 00:08:10,708 -SÍ, SEGURO, THAD. 301 00:08:10,750 --> 00:08:12,830 Y PODRÍAMOS COLGAR 302 00:08:10,750 --> 00:08:12,830 ¿QUIZÁS A MITAD DE SEMANA? 303 00:08:12,875 --> 00:08:15,495 -NO, TENGO UN PAR DE PRUEBAS 304 00:08:12,875 --> 00:08:15,495 Y LO QUE SEA. 305 00:08:15,542 --> 00:08:17,132 UH, TIENES ENTRADAS 306 00:08:15,542 --> 00:08:17,132 O TE GARANTIZA 307 00:08:17,166 --> 00:08:18,916 ¿NECESITA ATENCIÓN? 308 00:08:18,959 --> 00:08:20,209 -ESTOY BORRACHO Y DESORDENADO. 309 00:08:20,250 --> 00:08:21,500 -YA NO LO HAGAS. 310 00:08:20,250 --> 00:08:21,500 -¿EN REALIDAD? 311 00:08:21,542 --> 00:08:22,672 -CONSIDERARLO CUIDADO. 312 00:08:22,709 --> 00:08:23,669 -GRACIAS, HOMBRE. 313 00:08:23,709 --> 00:08:24,539 -NINGÚN PROBLEMA. 314 00:08:24,583 --> 00:08:25,833 OYE, ¿QUIERES PROBAR MI ARMA? 315 00:08:25,875 --> 00:08:27,625 -SÍ, SEGURO. 316 00:08:27,667 --> 00:08:30,417 -REALMENTE TENEMOS QUE CONSEGUIR 317 00:08:27,667 --> 00:08:30,417 VAYA HOMBRE PERO GRACIAS 318 00:08:27,667 --> 00:08:30,417 OTRA VEZ POR EL NITROSO. 319 00:08:30,458 --> 00:08:34,998 -TENGA CUIDADO, SR. CASTILLO, Y, 320 00:08:30,458 --> 00:08:34,998 Eh, no seas un extraño. 321 00:08:35,041 --> 00:08:36,291 USTED TAMBIÉN, SR. MORAN. 322 00:08:36,333 --> 00:08:37,963 -SÍ, COLGAREMOS PRONTO. 323 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 -EH, PROBABLEMENTE NO. 324 00:08:40,041 --> 00:08:41,961 NOS VEMOS ALREDEDOR DE BRO BEANS. 325 00:08:42,041 --> 00:08:42,831 -¿QUÉ? 326 00:08:44,834 --> 00:08:46,634 -ESTA COSA VAJAZZLING 327 00:08:44,834 --> 00:08:46,634 ES INCREÍBLE. 328 00:08:46,667 --> 00:08:48,997 CADA VEZ QUE ME AGACHO EN UN 329 00:08:46,667 --> 00:08:48,997 FALDA ME ATRAE ENTERA 330 00:08:49,041 --> 00:08:50,541 NUEVO ECHELON DE CHICOS. 331 00:08:50,583 --> 00:08:52,673 -BUENO, HAY MUCHO MÁS 332 00:08:50,583 --> 00:08:52,673 DE DÓNDE VINO ESO. 333 00:08:52,709 --> 00:08:54,629 SOLO COMPRÉ ALGUNOS 334 00:08:52,709 --> 00:08:54,629 OJOS SALTOS. 335 00:08:54,667 --> 00:09:00,457 ESTOY COMENZANDO A PENSAR FUERA 336 00:08:54,667 --> 00:09:00,457 LA CAJA, PUNTO DE JUEGO. 337 00:09:00,500 --> 00:09:03,920 -ELLA ESTÁ AQUÍ. 338 00:09:03,959 --> 00:09:05,499 -¿ESPOSA DEL ENTRENADOR? 339 00:09:05,542 --> 00:09:07,382 -ELLA ES LA RAZÓN POR LA QUE TENGO 340 00:09:05,542 --> 00:09:07,382 VAJAZZLED EN PRIMER LUGAR. 341 00:09:07,417 --> 00:09:10,377 ELLA VINO ALTAMENTE RECOMENDADA 342 00:09:07,417 --> 00:09:10,377 POR ÁLEX. 343 00:09:10,417 --> 00:09:12,247 DE ACUERDO. 344 00:09:12,291 --> 00:09:14,211 Vuelvo enseguida. 345 00:09:19,291 --> 00:09:20,921 OOPSY. 346 00:09:20,959 --> 00:09:24,749 SOY TAN TORPE. 347 00:09:24,792 --> 00:09:26,792 -YO LO RECOGERÉ. 348 00:09:31,583 --> 00:09:33,963 -AY DIOS MÍO. 349 00:09:34,000 --> 00:09:35,670 ES HERMOSO. 350 00:09:35,709 --> 00:09:36,959 -ESTÁ GENIAL. 351 00:09:39,458 --> 00:09:40,248 -LO QUIERO. 352 00:09:40,291 --> 00:09:41,541 -ES GRACIOSO. 353 00:09:41,583 --> 00:09:43,963 YO PASO SER UN MUNDO 354 00:09:41,583 --> 00:09:43,963 CLASE VAJAZZLER. 355 00:09:46,792 --> 00:09:49,462 [VOZ BAJA] -YA SABES, ESE POLICÍA 356 00:09:46,792 --> 00:09:49,462 LA COSA ES LA PRIMERA ÚTIL 357 00:09:49,500 --> 00:09:51,630 COSA QUE ME ENSEÑASTE TODO EL DÍA. 358 00:09:51,667 --> 00:09:53,787 IBA A MANO 359 00:09:51,667 --> 00:09:53,787 YO SU ARMA. 360 00:09:53,834 --> 00:09:56,754 -¿YO SE, VERDAD? 361 00:09:53,834 --> 00:09:56,754 [RISAS] 362 00:09:56,792 --> 00:09:58,752 -¿Y QUÉ HACEMOS AQUÍ? 363 00:09:58,792 --> 00:09:59,922 DÉJAME ADIVINAR. 364 00:09:59,959 --> 00:10:02,039 PASTILLAS GRATIS. 365 00:10:02,083 --> 00:10:08,383 -SENTIMOS POR RETENDERTE 366 00:10:02,083 --> 00:10:08,383 ESPERANDO, SR. MORAN. 367 00:10:08,417 --> 00:10:09,877 -PRESENTE. 368 00:10:09,917 --> 00:10:11,787 -CIERTO, BUENO, SOY EL DR. RYAN, Y 369 00:10:09,917 --> 00:10:11,787 Puedo asegurarte que esto 370 00:10:11,834 --> 00:10:13,794 ES UN SEGURO Y SIMPLE 371 00:10:11,834 --> 00:10:13,794 PROCEDIMIENTO. 372 00:10:13,834 --> 00:10:15,714 -¿QUÉ, QUÉ PROCEDIMIENTO? 373 00:10:15,750 --> 00:10:18,380 -PUES AQUÍ ME DICE QUE ERES 374 00:10:15,750 --> 00:10:18,380 INTERESADO EN OBTENER 375 00:10:18,417 --> 00:10:19,247 ¿UNA VASECTOMÍA? 376 00:10:24,834 --> 00:10:26,084 -¿EN REALIDAD? 377 00:10:30,709 --> 00:10:32,459 -NO SÉ POR QUÉ ERES 378 00:10:30,709 --> 00:10:32,459 MUY MOLESTA, MORAN. 379 00:10:32,500 --> 00:10:34,460 LAS VASECTOMIAS SON NECESARIAS 380 00:10:32,500 --> 00:10:34,460 EL MAL EN EL MUNDO DE 381 00:10:34,500 --> 00:10:35,710 SUPERSTARDOM. 382 00:10:35,750 --> 00:10:36,960 TENGO EL MIO DIRECTAMENTE 383 00:10:35,750 --> 00:10:36,960 DE ESCUELA SECUNDARIA. 384 00:10:37,000 --> 00:10:40,130 -NO ME VASECTOMÍA. 385 00:10:40,166 --> 00:10:42,166 -PIENSA EN CUÁNTO DINERO MÁS 386 00:10:40,166 --> 00:10:42,166 ANTONIO CROMARTIE LO HARÍA 387 00:10:42,208 --> 00:10:44,538 TENER SI HUBIERA CONSEGUIDO SU 388 00:10:42,208 --> 00:10:44,538 BOLAS CORTADAS RECTAMENTE 389 00:10:42,208 --> 00:10:44,538 ESCUELA SECUNDARIA. 390 00:10:44,583 --> 00:10:46,383 -¿PODRÍAS TOMAR 391 00:10:44,583 --> 00:10:46,383 YO EN CASA, AHORA MISMO. 392 00:10:46,417 --> 00:10:47,707 POR FAVOR, TERMINÉ CON ESTO. 393 00:10:47,750 --> 00:10:49,130 -ESTÁ BIEN. 394 00:10:49,166 --> 00:10:51,996 TOMA UNA PASTILLA PARA EL FRÍO. 395 00:10:52,041 --> 00:10:56,131 SOLO TENEMOS UNO MÁS 396 00:10:52,041 --> 00:10:56,131 DEJAR DE HACER. 397 00:10:56,166 --> 00:10:58,376 -HMM, QUIERO DECIR ¿SABES QUÉ? 398 00:10:58,417 --> 00:10:59,957 LO CONOZCO MUY BIEN. 399 00:11:00,000 --> 00:11:01,380 SE ABURRE FÁCILMENTE. 400 00:11:01,417 --> 00:11:04,077 Y PERO YO TAMBIÉN. TÚ 401 00:11:01,417 --> 00:11:04,077 SÉ, ES DIVERTIDO. 402 00:11:04,125 --> 00:11:06,995 LOS CHICOS SIEMPRE PIENSAN QUE SON LOS 403 00:11:04,125 --> 00:11:06,995 SOLO LOS QUE LUCHAN CON 404 00:11:07,041 --> 00:11:10,961 SER FIEL, PERO 405 00:11:07,041 --> 00:11:10,961 NOSOTROS TAMBIÉN LO HACEMOS. 406 00:11:11,000 --> 00:11:14,540 -A VECES TODO LO QUE SE NECESITA ES UN 407 00:11:11,000 --> 00:11:14,540 OPORTUNIDAD DE ORO JUSTO EN 408 00:11:14,583 --> 00:11:15,753 FRENTE A TI. 409 00:11:15,792 --> 00:11:18,042 -O UNA OPORTUNIDAD 410 00:11:15,792 --> 00:11:18,042 CON PULSO. 411 00:11:18,083 --> 00:11:20,963 LA ÚLTIMA VEZ QUE NOS ENGAÑO HABÍAMOS ESTADO 412 00:11:18,083 --> 00:11:20,963 OCUPADOS, DESCUIDADOS NUESTRA VIDA SEXUAL. 413 00:11:21,000 --> 00:11:23,420 QUIERO DECIR QUE NECESITA EMOCIONARSE. 414 00:11:23,458 --> 00:11:27,578 -BIEN, DEFINITIVAMENTE 415 00:11:23,458 --> 00:11:27,578 EMOCIONATE POR ESTO. 416 00:11:30,250 --> 00:11:31,750 -ES INCREÍBLE. 417 00:11:31,792 --> 00:11:35,462 -ES UN POSTE DE META. PENSÉ 418 00:11:31,792 --> 00:11:35,462 APRECIARIA LA METÁFORA. 419 00:11:35,500 --> 00:11:37,210 -OH DIOS MIO SI HAY ALGO 420 00:11:35,500 --> 00:11:37,210 PUEDO HACER PARA AGRADECER 421 00:11:37,250 --> 00:11:38,580 TÚ, POR FAVOR, HÁZAME SABER. 422 00:11:38,625 --> 00:11:41,995 -BIEN, AHORA QUE LO MENCIONAS 423 00:11:38,625 --> 00:11:41,995 ES, HAY UNA COSA. 424 00:11:58,333 --> 00:12:00,293 -ESTO ES IMPRESIONANTE. 425 00:12:00,333 --> 00:12:02,543 -EL TIPO QUE DIRIGIE ESTO 426 00:12:00,333 --> 00:12:02,543 EL LUGAR ES SUPREMAMENTE 427 00:12:02,583 --> 00:12:04,003 IMPORTANTE PARA TU NUEVA VIDA. 428 00:12:04,041 --> 00:12:07,541 ÉL PUEDE CONSEGUIRTE CUALQUIER COSA 429 00:12:04,041 --> 00:12:07,541 QUIERES CUANDO LO QUIERAS. 430 00:12:07,583 --> 00:12:09,543 -ME GUSTA ESO. 431 00:12:09,583 --> 00:12:11,833 -GUAU, ALEX MORAN, BIENVENIDO. 432 00:12:11,875 --> 00:12:12,915 -ENCANTADO DE CONOCERLO. 433 00:12:12,959 --> 00:12:14,829 -SÍ, SOY FINN. 434 00:12:14,875 --> 00:12:16,705 -Vaya, oye. 435 00:12:16,750 --> 00:12:17,750 -NECESITAS UNA COPA. 436 00:12:17,792 --> 00:12:20,132 -SEGURO. 437 00:12:17,792 --> 00:12:20,132 -SEÑORAS, APÚRATE, APÚRATE. 438 00:12:20,166 --> 00:12:22,076 SEÑORAS, ESTE ES ALEX MORAN. 439 00:12:22,125 --> 00:12:23,455 ALEX, ESTOS SON MIS 440 00:12:22,125 --> 00:12:23,455 NIÑAS DE CARAMELO. 441 00:12:23,500 --> 00:12:25,330 TIENEN TODOS LOS 442 00:12:23,500 --> 00:12:25,330 CARAMELO QUE QUIERES, 443 00:12:25,375 --> 00:12:26,995 DROGAS, MAMADAS, WAFFLES. 444 00:12:27,041 --> 00:12:28,711 ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 445 00:12:27,041 --> 00:12:28,711 ¿ME SIENTES, EH? 446 00:12:27,041 --> 00:12:28,711 ¿ME ENTIENDES? 447 00:12:28,750 --> 00:12:31,250 -ABSOLUTAMENTE 448 00:12:31,291 --> 00:12:33,631 -Y ESTO ES PARA TI, HOMBRE. 449 00:12:33,667 --> 00:12:35,377 -OH, GRACIAS FINN. 450 00:12:35,417 --> 00:12:36,747 -Oye, ¿qué pasa con el dinero? 451 00:12:36,792 --> 00:12:39,082 -FINN ME PAGA PARA HACER 452 00:12:36,792 --> 00:12:39,082 APARICIONES EN SU CLUB, USTED 453 00:12:39,125 --> 00:12:40,495 SABER, PARA AUMENTAR LA PUBLICIDAD 454 00:12:39,125 --> 00:12:40,495 Y COSAS. 455 00:12:40,542 --> 00:12:41,752 -OH. 456 00:12:41,792 --> 00:12:43,002 -ÉL TAMBIÉN TE PAGARÍA SI 457 00:12:41,792 --> 00:12:43,002 VEN AQUÍ BASTANTE. 458 00:12:43,041 --> 00:12:46,211 -OH, OH, VOY A ESTAR 459 00:12:43,041 --> 00:12:46,211 VIENE MUCHO AQUÍ. 460 00:12:46,250 --> 00:12:48,790 -ESTÁ BIEN, BIEN, VOY A 461 00:12:46,250 --> 00:12:48,790 GOLPEA EL VIEJO ARMARIO DE PEE-PEE. 462 00:12:48,834 --> 00:12:52,584 BOND BROS, VUELVO EN UN MOMENTO. 463 00:12:52,625 --> 00:12:54,075 -DE ACUERDO. 464 00:12:54,125 --> 00:12:59,035 -AQUI TODO EL INICIO DE BMS 465 00:12:54,125 --> 00:12:59,035 OBTENGA UN TRATO ESPECIAL, VIP 466 00:12:59,083 --> 00:13:00,173 BEBÉ, TODO EL CAMINO. 467 00:13:00,208 --> 00:13:01,288 -AH, OK. 468 00:13:00,208 --> 00:13:01,288 SÍ. 469 00:13:01,333 --> 00:13:03,133 -Oye, mira. 470 00:13:03,166 --> 00:13:05,956 -¿ENTRENADOR? 471 00:13:06,000 --> 00:13:07,290 -ESCUCHA, MI OFICINA 472 00:13:06,000 --> 00:13:07,290 ESTA EN LA PARTE DE ATRAS. 473 00:13:07,333 --> 00:13:08,713 TE VOY A MOSTRAR EL ALREDEDOR. 474 00:13:07,333 --> 00:13:08,713 VAMOS. 475 00:13:08,750 --> 00:13:09,580 -Vale, SÍ. 476 00:13:10,875 --> 00:13:12,995 GRACIAS HOMBRE, QUIERO DECIR 477 00:13:10,875 --> 00:13:12,995 PARA TODO. 478 00:13:13,041 --> 00:13:15,751 ESTO ES, ESTO ES IMPRESIONANTE. 479 00:13:15,792 --> 00:13:17,002 -NINGÚN PROBLEMA. 480 00:13:17,041 --> 00:13:18,501 ERES UN BUEN AMIGO AHORA, 481 00:13:17,041 --> 00:13:18,501 UN AMIGO ESPECIAL. 482 00:13:18,542 --> 00:13:19,792 -SÍ. 483 00:13:21,750 --> 00:13:23,000 -ESTÁ BIEN. 484 00:13:27,583 --> 00:13:28,633 -PERDÓN LLEGAMOS TARDE. 485 00:13:28,667 --> 00:13:30,417 -NO, NO TE PREOCUPES. 486 00:13:28,667 --> 00:13:30,417 VAMOS, ENTREN. 487 00:13:30,458 --> 00:13:31,748 VAMOS. 488 00:13:31,792 --> 00:13:34,212 ALEX, ESTOS SON LOS ACTORES 489 00:13:31,792 --> 00:13:34,212 CON USTED ESTARÁS TRABAJANDO. 490 00:13:34,250 --> 00:13:36,500 -Encantado de conocerte. 491 00:13:34,250 --> 00:13:36,500 GRAN VENTILADOR, ENORME. 492 00:13:36,542 --> 00:13:38,132 -¿TRABAJANDO EN QUÉ? 493 00:13:38,166 --> 00:13:40,036 -UNA CINTA SEXY. 494 00:13:40,083 --> 00:13:41,543 -¿UNA SEXY QUÉ? 495 00:13:41,583 --> 00:13:43,423 -CUANDO FINN ME DIJO QUE IBA 496 00:13:41,583 --> 00:13:43,423 PARA TRABAJAR CON ALEX MORAN, YO 497 00:13:43,458 --> 00:13:47,878 GOLPADO EN MIS PANTALONES, 498 00:13:43,458 --> 00:13:47,878 LITERALMENTE. 499 00:13:47,917 --> 00:13:49,207 -NO TIENES NADA 500 00:13:47,917 --> 00:13:49,207 DE QUE PREOCUPARSE. 501 00:13:49,250 --> 00:13:52,630 ESTO VA A SER PRIMERO 502 00:13:49,250 --> 00:13:52,630 CLASE TODO EL CAMINO, BEBÉ. 503 00:13:52,667 --> 00:13:55,667 EL NIÑO DE ORO ALEX MORAN Y 504 00:13:52,667 --> 00:13:55,667 OTRO DOBLE DE COMPAÑERO 505 00:13:55,709 --> 00:13:57,669 EQUIPO DE UNA ANIMADORA 506 00:13:55,709 --> 00:13:57,669 EN EL ESCRITORIO DEL ENTRENADOR. 507 00:13:57,709 --> 00:13:59,499 ¿PUEDES DECIR VIRUS? 508 00:13:59,542 --> 00:14:00,332 -VIRAL. 509 00:14:00,375 --> 00:14:02,075 ES VIRAL, FINN. 510 00:14:02,125 --> 00:14:03,745 -POR QUÉ NO TE PREOCUPAS 511 00:14:02,125 --> 00:14:03,745 SOBRE MANTENERSE DURO 512 00:14:03,792 --> 00:14:05,882 ¿EN LA ESCENA, RICKY? 513 00:14:05,917 --> 00:14:07,167 -ME VOY A IR, ¿SABES? 514 00:14:07,208 --> 00:14:08,668 Oye, gracias por la cerveza. 515 00:14:07,208 --> 00:14:08,668 Y TODO. 516 00:14:08,709 --> 00:14:09,629 HA SIDO-- 517 00:14:09,667 --> 00:14:11,627 -BIEN, NO CREO 518 00:14:09,667 --> 00:14:11,627 Entonces, Morán. 519 00:14:11,667 --> 00:14:15,077 LE PAGÉ A TU AMIGO $1,000 520 00:14:11,667 --> 00:14:15,077 PARA TI, Y ÉL DIJO QUE ESTARÍAS 521 00:14:15,125 --> 00:14:17,415 FRESCO CON ESO. 522 00:14:17,458 --> 00:14:20,708 -Dijo que le pagaste 523 00:14:17,458 --> 00:14:20,708 UNA APARICIÓN AQUÍ. 524 00:14:20,750 --> 00:14:22,000 EL VA A SALIR 525 00:14:20,750 --> 00:14:22,000 DEL BAÑO. 526 00:14:22,041 --> 00:14:23,041 EL TE VA A DAR TODO 527 00:14:22,041 --> 00:14:23,041 LA DEVOLUCIÓN DEL DINERO, ¿vale? 528 00:14:23,083 --> 00:14:24,383 VA A ESTAR BIEN. 529 00:14:24,792 --> 00:14:25,752 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 530 00:14:28,291 --> 00:14:31,001 -LECCIÓN 54, MORAN, NO LO HAGAS 531 00:14:28,291 --> 00:14:31,001 ¿Alguna vez has hablado de mí? 532 00:14:31,041 --> 00:14:32,251 UNA ENTREVISTA OTRA VEZ. 533 00:14:36,917 --> 00:14:38,747 -SANTA MIERDA. 534 00:14:38,792 --> 00:14:40,042 -¿ASÍ, FINN? 535 00:14:44,750 --> 00:14:48,210 -LA CLAVE PARA HACER UN BIEN 536 00:14:44,750 --> 00:14:48,210 CINTA SEXY, MORAN, ES PARA 537 00:14:48,250 --> 00:14:49,630 DIVIÉRTETE CON ELLA. 538 00:14:49,667 --> 00:14:52,417 -HEY, FINN, TIENE QUE HABERLO. 539 00:14:49,667 --> 00:14:52,417 ALGO MÁS PUEDO HACER. 540 00:14:52,458 --> 00:14:53,628 YA SABES, CUALQUIER COSA. 541 00:14:53,667 --> 00:14:55,247 Quiero decir, lo haré, lo duplicaré. 542 00:14:53,667 --> 00:14:55,247 TU DINERO. 543 00:14:55,291 --> 00:14:58,291 -DEJA DE LUCHAR CON ESO, Y 544 00:14:55,291 --> 00:14:58,291 DISFRUTA. 545 00:14:58,333 --> 00:15:00,923 Bien, y la cámara está grabando. 546 00:15:05,208 --> 00:15:06,458 SÉ UNA ESTRELLA. 547 00:15:13,792 --> 00:15:15,132 -Oye, oye, oye, espera. 548 00:15:15,166 --> 00:15:15,996 CORTAR. 549 00:15:16,041 --> 00:15:17,831 ¿QUÉ DEMONIOS ES ESO? 550 00:15:17,875 --> 00:15:19,205 -¿QUÉ ESTO? 551 00:15:19,250 --> 00:15:21,420 ME LO REGALÓ UNA NIÑA 552 00:15:19,250 --> 00:15:21,420 EN UNA CENA ESTA MAÑANA. 553 00:15:21,458 --> 00:15:23,748 -MI SOBRINA HACE ESTOS 554 00:15:21,458 --> 00:15:23,748 ESPOSAS. 555 00:15:23,792 --> 00:15:26,132 -OH, BIEN DEBE TENER 556 00:15:23,792 --> 00:15:26,132 SIDO ELLA ENTONCES. 557 00:15:26,166 --> 00:15:28,576 Quiero decir, le firmé la camiseta y 558 00:15:26,166 --> 00:15:28,576 ELLA ME REGALÓ ESTA PULSERA, 559 00:15:28,625 --> 00:15:30,165 ALGO COMO UN GRACIAS. 560 00:15:30,208 --> 00:15:35,498 -MEJOR NO ME MIENTE, 561 00:15:30,208 --> 00:15:35,498 O TE JURO POR DIOS QUE MORIRÁS. 562 00:15:35,542 --> 00:15:36,422 -YO, NO ESTOY MIENTE. 563 00:15:36,458 --> 00:15:37,708 ESO-- 564 00:15:39,458 --> 00:15:40,748 -HEY, ES EL TÍO FINN. 565 00:15:40,792 --> 00:15:43,502 Oye, si, pon maya. 566 00:15:40,792 --> 00:15:43,502 POR TELÉFONO. 567 00:15:43,542 --> 00:15:46,542 Oye, maya, ¿repartiste alguna 568 00:15:43,542 --> 00:15:46,542 ¿PULSERAS ESTA MAÑANA? 569 00:15:46,583 --> 00:15:49,173 -MM-HMM. 570 00:15:49,208 --> 00:15:50,958 -OH, ¿NO LO HIZO? 571 00:15:51,000 --> 00:15:52,290 -OH, LO HICE. 572 00:15:52,333 --> 00:15:53,673 -SÍ, BUENA NIÑA. 573 00:15:53,709 --> 00:15:54,999 SÍ, TAMBIÉN TE AMO. 574 00:15:58,000 --> 00:15:59,630 MAYA DICE QUE LO ESTÁS CONTANDO 575 00:15:58,000 --> 00:15:59,630 LA VERDAD. 576 00:15:59,667 --> 00:16:02,787 -OH, BIEN. 577 00:15:59,667 --> 00:16:02,787 -ELLA TAMBIÉN DIJO TU AMIGA 578 00:15:59,667 --> 00:16:02,787 THAD SE NEGÓ A FICHARLA 579 00:16:02,834 --> 00:16:05,294 CAMISETA DE HERMANO. 580 00:16:02,834 --> 00:16:05,294 ¿ES ESTO VERDAD? 581 00:16:05,333 --> 00:16:09,673 -SI, Aparentemente solo le gusta 582 00:16:05,333 --> 00:16:09,673 PARA FIRMAR TETAS, ASÍ QUE-- 583 00:16:09,709 --> 00:16:13,329 -BUENO, UN HOMBRE AL QUE SE LE MUESTRA ESTO. 584 00:16:09,709 --> 00:16:13,329 MUCHA BONDAD PARA MI FAMILIA I 585 00:16:13,375 --> 00:16:16,995 NO PUEDO OBLIGAR A HACER 586 00:16:13,375 --> 00:16:16,995 UNA CINTA SEXY. 587 00:16:17,041 --> 00:16:19,831 ERES LIBRE DE IRTE. 588 00:16:19,875 --> 00:16:21,325 -Oye, está bien. 589 00:16:21,375 --> 00:16:22,495 GRACIAS. 590 00:16:22,542 --> 00:16:24,332 -Oye, me voy a ir. 591 00:16:22,542 --> 00:16:24,332 POR AQUÍ, FINN. 592 00:16:24,375 --> 00:16:25,665 TENEMOS LAS LUCES. 593 00:16:25,709 --> 00:16:27,169 TENEMOS A LA NIÑA. 594 00:16:27,208 --> 00:16:29,458 ESTOY DURO COMO UNA ROCA. 595 00:16:29,500 --> 00:16:32,080 -FINN, UM, LO HARÉ 596 00:16:29,500 --> 00:16:32,080 Depende de usted. 597 00:16:32,125 --> 00:16:33,075 ¿ESTÁ BIEN? 598 00:16:33,125 --> 00:16:34,205 TE AYUDARÉ A CONSEGUIR 599 00:16:33,125 --> 00:16:34,205 ESA CINTA SEXY. 600 00:16:34,250 --> 00:16:35,500 RECUERDA LO QUE TE DIGO. 601 00:16:38,250 --> 00:16:42,000 DAMAS Y CABALLEROS, ALEX MORAN 602 00:16:38,250 --> 00:16:42,000 HA ENTRADO AL COMEDOR. 603 00:16:42,041 --> 00:16:45,331 [APLAUSOS] 604 00:16:45,375 --> 00:16:46,625 -SONRISA. 605 00:16:52,166 --> 00:16:54,416 -ASÍ QUE APRENDIESTE TU 606 00:16:52,166 --> 00:16:54,416 ¿LECCIÓN, MORAN? 607 00:16:54,458 --> 00:16:55,378 -¿LECCIÓN? 608 00:16:55,417 --> 00:16:57,207 OH, ESA COSA DEL CLUB. 609 00:16:57,250 --> 00:16:58,710 SÍ, ESTUVO BIEN. 610 00:16:58,750 --> 00:17:02,830 SÍ, FINN NO QUERÍA QUE LO HICIERA 611 00:16:58,750 --> 00:17:02,830 DIGA LO QUE SEA, PERO TIENE 612 00:17:02,875 --> 00:17:05,705 ESTA LISTA DE VERIFICACIÓN DE COSAS QUE ÉL 613 00:17:02,875 --> 00:17:05,705 QUIERE HACER ANTES DE MORIR. 614 00:17:05,750 --> 00:17:09,960 Y APARENTE HACIENDO UNA SEXY 615 00:17:05,750 --> 00:17:09,960 CINTA CON EL NIÑO DE ORO DE 616 00:17:10,000 --> 00:17:11,960 EL FÚTBOL BMS ESTABA EN marcha 617 00:17:10,000 --> 00:17:11,960 ESA LISTA. 618 00:17:12,000 --> 00:17:13,460 -CALLARSE LA BOCA. 619 00:17:13,500 --> 00:17:15,750 ÉL NO TE LLAMÓ MALDITO 620 00:17:13,500 --> 00:17:15,750 NIÑO DE ORO DE BMS. 621 00:17:15,792 --> 00:17:17,082 -HOLA, ALEX. 622 00:17:15,792 --> 00:17:17,082 -HOLA. 623 00:17:17,125 --> 00:17:19,035 -hola, ¿hay algo? 624 00:17:17,125 --> 00:17:19,035 ¿PUEDO CONSEGUIRTE? 625 00:17:19,083 --> 00:17:21,583 -SÍ, DÉJAME CONSEGUIR, UH, A 626 00:17:19,083 --> 00:17:21,583 SÁNDWICH DE ALEX MORAN. 627 00:17:21,625 --> 00:17:24,165 Espera la mayonesa, por favor. 628 00:17:24,208 --> 00:17:25,748 -VOLVISTE MI NOMBRE 629 00:17:24,208 --> 00:17:25,748 EN ESE MENÚ. 630 00:17:25,792 --> 00:17:28,882 -OH, LO SIENTO, DULCES TETAS, 631 00:17:25,792 --> 00:17:28,882 LOS TIEMPOS ESTÁN CAMBIANDO. 632 00:17:28,917 --> 00:17:30,537 Y ESTO ES PARA TI. 633 00:17:30,583 --> 00:17:32,543 ES TU PESTAÑA PARA EL 634 00:17:30,583 --> 00:17:32,543 ÚLTIMOS TRES AÑOS. 635 00:17:32,583 --> 00:17:35,583 EL PAGO ESPERADO DE TONY 636 00:17:32,583 --> 00:17:35,583 AL FINAL DE LA SEMANA. 637 00:17:35,625 --> 00:17:38,415 -ALEX, LO SIENTO MUCHO. 638 00:17:35,625 --> 00:17:38,415 TE MOLESTO PERO ME ENCANTARÍA 639 00:17:38,458 --> 00:17:39,748 PARA QUE COMAS EL RESTO 640 00:17:38,458 --> 00:17:39,748 DE MI SANDWICH. 641 00:17:39,792 --> 00:17:41,582 -OH, GRACIAS. 642 00:17:41,625 --> 00:17:42,745 -¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO? 643 00:17:42,792 --> 00:17:44,252 BIEN. 644 00:17:44,291 --> 00:17:47,331 FIRMARÉ EL DE TU ESTÚPIDO HIJO 645 00:17:44,291 --> 00:17:47,331 THAD CASTLE JERSEY, DIOS. 646 00:17:52,208 --> 00:17:54,538 -Oye, ¿podrías decirle a Tony? 647 00:17:52,208 --> 00:17:54,538 EL AU SIMPLEMENTE ES PERFECTO. 648 00:17:54,583 --> 00:17:56,213 GRACIAS POR AGREGAR 649 00:17:54,583 --> 00:17:56,213 LA SAL MARINA. 650 00:17:56,250 --> 00:17:57,330 -NO, NO LO HAGAS. 651 00:17:57,375 --> 00:17:59,075 NO LE DIGAS ESO. 652 00:17:59,125 --> 00:18:01,495 SOY LA ESTRELLA DEL FÚTBOL BMS. 653 00:18:01,542 --> 00:18:02,582 EXIGO RESPETO. 654 00:18:02,625 --> 00:18:04,415 -OH, QUE TRISTE. 655 00:18:04,458 --> 00:18:05,918 NO PUEDE SOLTAR A LOS NIÑOS. 656 00:18:05,959 --> 00:18:07,379 -CALLARSE LA BOCA. 657 00:18:07,417 --> 00:18:08,207 CALLARSE LA BOCA. 658 00:18:08,250 --> 00:18:11,580 LOS ODIO A TODOS. 659 00:18:11,625 --> 00:18:16,665 EL CASTILLO DE THAD SE VA 660 00:18:11,625 --> 00:18:16,665 EL CENA. 661 00:18:16,709 --> 00:18:20,499 ME VOY AHORA. 662 00:18:20,542 --> 00:18:22,002 -OOOH. 663 00:18:22,041 --> 00:18:24,461 [RISAS] 664 00:18:24,500 --> 00:18:25,290 -GRACIAS. 665 00:18:25,333 --> 00:18:27,173 ESO FUE PERFECTO, CHICOS. 666 00:18:27,208 --> 00:18:29,958 Y ESO ES LO QUE EL BASTARDO 667 00:18:27,208 --> 00:18:29,958 OBTIENE POR ROBAR MIS PROPINAS. 668 00:18:38,333 --> 00:18:39,793 -DISCULPE. 669 00:18:39,834 --> 00:18:41,084 -¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO? 670 00:18:45,750 --> 00:18:47,960 -Oye ¿QUÉ PASA? 671 00:18:48,000 --> 00:18:50,500 -TU HERMANO DICE QUE ESTÁ RETIRADO 672 00:18:48,000 --> 00:18:50,500 DE VAJAZZLING. 673 00:18:50,542 --> 00:18:52,382 TENGO UN TRES CABEZAS 674 00:18:50,542 --> 00:18:52,382 DRAGÓN AHÍ ABAJO. 675 00:18:52,417 --> 00:18:53,997 SE REQUIERE SERIO 676 00:18:52,417 --> 00:18:53,997 MANTENIMIENTO. 677 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 -¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 678 00:19:06,041 --> 00:19:08,331 -SON ANIMALES, MARY JO. 679 00:19:08,375 --> 00:19:10,785 NO PUEDO MIRAR A OTRO 680 00:19:08,375 --> 00:19:10,785 VAGINA. 681 00:19:10,834 --> 00:19:14,504 YA NI SIQUIERA TENGO EEREACIONES 682 00:19:10,834 --> 00:19:14,504 CUANDO MIRO UNO. 683 00:19:14,542 --> 00:19:15,752 -GUAU. 684 00:19:15,792 --> 00:19:18,672 -AHORA SÉ COMO GINECÓLOGOS 685 00:19:15,792 --> 00:19:18,672 DEBE SENTIR. 686 00:19:18,709 --> 00:19:21,579 -BIEN, FUE DIVERTIDO 687 00:19:18,709 --> 00:19:21,579 MIENTRAS DURÓ. 688 00:19:21,625 --> 00:19:23,035 Y AL MENOS UNO DE NOSOTROS 689 00:19:21,625 --> 00:19:23,035 TENIERON LO QUE QUERÍAN. 690 00:19:35,000 --> 00:19:37,460 -AY DIOS MÍO. 691 00:19:37,500 --> 00:19:40,380 ES, ES HERMOSO. 692 00:19:40,417 --> 00:19:44,747 MUY BIEN QUIERO TERMINAR 693 00:19:40,417 --> 00:19:44,747 ESTA SEMANA FUERTE. 694 00:19:44,792 --> 00:19:46,632 [TOS] 695 00:19:49,083 --> 00:19:53,333 QUIERO 100% DE 696 00:19:49,083 --> 00:19:53,333 TODOS LOS QUE-- 697 00:19:49,083 --> 00:19:53,333 [TOS] 698 00:19:53,375 --> 00:19:55,625 -¿ESTÁS BIEN, ENTRENADOR? 699 00:19:55,667 --> 00:19:58,037 -ADIÓS, CARIÑO. 700 00:19:58,083 --> 00:19:59,133 NOS VEMOS EN CASA. 701 00:19:59,166 --> 00:20:00,576 -APUESTAS QUE LO HARÁS. 702 00:20:06,291 --> 00:20:07,831 -Oye, ¿dónde está Thad? 703 00:20:07,875 --> 00:20:11,245 -OH, TENÍA ALGO MAS 704 00:20:07,875 --> 00:20:11,245 IMPORTANTE ATENDER. 705 00:20:11,291 --> 00:20:16,211 -BIEN, BIEN, BIEN, MIRA QUIÉN 706 00:20:11,291 --> 00:20:16,211 ESTÁ EN EL ESCRITORIO DEL ENTRENADOR DANIEL, UN 707 00:20:16,250 --> 00:20:17,960 COMPAÑERO DE EQUIPO Y ANIMADORA. 708 00:20:20,041 --> 00:20:21,001 -SIGUE ADELANTE. 709 00:20:21,041 --> 00:20:22,921 SIGUE ADELANTE. 710 00:20:26,959 --> 00:20:28,209 -OH. 711 00:20:30,333 --> 00:20:33,083 -ESO ES HERMOSO. 712 00:20:33,125 --> 00:20:34,955 -DIME QUE SOY UNA ESTRELLA. 713 00:20:36,041 --> 00:20:38,131 ¡DIME QUE SOY UNA ESTRELLA! 714 00:20:38,166 --> 00:20:40,826 -ERES UNA ESTRELLA, HOMBRE, RELÁJATE. 715 00:20:40,875 --> 00:20:42,665 -Y ACCIÓN. 716 00:20:49,000 --> 00:20:51,830 ♪♪